0. 三套语音系统概览
Sistemas de pronunciación
| 项目 | 汉语拼音 | 英语 | 西班牙语 |
|---|
| 文字系统 | 汉字 + 拼音字母 | 26 个拉丁字母 | 27 个拉丁字母 |
| 发音单位 | 声母 + 韵母 + 声调 | 字母名 + 音素（元音/辅音） | 字母名 + 固定拼读规则 |
| 元音数量 | 6 个单韵母（含 ü） | 约 20 个元音音素 | 5 个固定元音 |
| 声调/重音 | 4 个声调，决定词义 | 重音影响词义，拼写不标记 | 重音规则固定，可写重音符号 |
| 字母音对应 | 拼读较规则 | 拼写与读音不一致多 | 拼读非常规则 |
| 最易混淆 | zh/ch/sh/j/q/x/c | th / v / r / 长短元音 | b/v、r/rr、ll、ñ、j |
1. 汉语拼音
Pinyin chino
声母
韵母
四个声调
易错提醒：汉语声调决定词义，如 mā（妈）、má（麻）、mǎ（马）、mà（骂）；西班牙语没有声调，只有固定重音。
2. 英语字母与常见音素
English letters and sounds
26 个字母名称
常见元音音素
常见辅音音素
易错提醒：英语同一个字母有多种读音，如 a 在 apple /æ/、cake /eɪ/、about /ə/ 中不同；字母名与单词中的实际发音也不同。
3. 西班牙语字母与拼读
Alfabeto y sonidos españoles
元音
易混辅音
易错提醒：西班牙语拼读基本固定：h 不发音，ll 常发“衣”或“日”，ñ 是 ni 的鼻音，r 和 rr 会区分词义（pero 但是 / perro 狗）。